1
00:01:38,474 --> 00:01:40,684
ലോകാരംഭം മുതൽ
2
00:01:41,143 --> 00:01:43,062
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ദേവൻ തോളിലേറ്റി
3
00:01:43,187 --> 00:01:45,606
ലോകത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ചുമതല
4
00:01:45,981 --> 00:01:50,069
ദേവതയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കൽ,
മനുഷ്യനും ഭൂതവും.
5
00:01:50,861 --> 00:01:53,197
ഭൂതം സ്വർഗ്ഗത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
6
00:01:53,739 --> 00:01:55,783
രാക്ഷസ ഗോത്രം എപ്പോഴും അസംതൃപ്തരാണ്
ദേവതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങിക്കൊണ്ട്.
7
00:01:56,367 --> 00:01:58,119
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
8
00:01:58,577 --> 00:02:00,079
ഭൂതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
9
00:02:00,204 --> 00:02:03,040
എന്തുവിലകൊടുത്തും മൂന്ന് ഗോത്രങ്ങളെ പിടികൂടുക
10
00:02:04,083 --> 00:02:05,167
രണ്ട് ഗോത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
11
00:02:05,709 --> 00:02:09,130
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രകാശമില്ല
12
00:04:45,244 --> 00:04:50,249
ദയവായി ചെയ്യരുത്, എൻ്റെ വ്യക്തമായ സഹോദരാ
13
00:04:50,624 --> 00:04:52,001
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
14
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലൂ.
15
00:05:18,152 --> 00:05:19,236
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതല്ലേ
16
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
ദേവനും ഭൂതവും
17
00:05:21,363 --> 00:05:23,157
ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമോ?
18
00:05:25,034 --> 00:05:26,910
എനിക്ക് ഈ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കാം
19
00:05:28,078 --> 00:05:30,289
പക്ഷേ, വിധിയാണ് ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും
പരസ്പരം പ്രണയിക്കരുത്
20
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
പ്രിയ സഹോദരാ
21
00:05:33,000 --> 00:05:34,710
അവനൊരു അവസരം കൊടുത്തുകൊണ്ട്...
22
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
23
00:05:38,422 --> 00:05:40,049
എനിക്കും ഒരു അവസരം
24
00:06:10,871 --> 00:06:12,456
സ്വയം നോക്കുക
25
00:06:24,551 --> 00:06:25,469
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
26
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കുന്നത് വേലിയിലെ പ്രധാന കാര്യമാണ്,
27
00:06:29,973 --> 00:06:31,475
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല,
28
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും തരം താഴ്ത്തപ്പെടും
ഇനി മുതൽ ജ്വലിക്കുന്ന പർവ്വതം.
29
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
അവരെ ഒരിക്കലും സ്വർഗത്തിൽ അനുവദിക്കില്ല.
30
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
ഏതെങ്കിലും ഭൂതം വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗത്തെ ദ്രോഹിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ,
31
00:06:42,903 --> 00:06:45,280
അസുരഗോത്രം മുഴുവനും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും.
32
00:07:09,513 --> 00:07:13,434
നുവ ദേവി കാണുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം മോശമായി തകർന്നു
33
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
അനന്തമായ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ
34
00:07:16,812 --> 00:07:20,315
അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു തിരിഞ്ഞു
അവളുടെ ശരീരം ആയിരക്കണക്കിന് സ്ഫടികങ്ങളായി
35
00:07:20,441 --> 00:07:22,025
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരം നന്നാക്കാൻ.
36
00:07:22,151 --> 00:07:25,904
അവൾ ക്രിസ്റ്റലുകൾ സതേൺ ഹെവൻലി ഗേറ്റ് നിർമ്മിച്ചു
37
00:07:26,029 --> 00:07:29,408
ഭൂതങ്ങൾ അതിക്രമിച്ച് കയറുന്നത് തടയാൻ
38
00:11:33,318 --> 00:11:34,361
ഗുവാൻയിൻ ദേവി,
39
00:11:34,486 --> 00:11:36,196
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
40
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
മാസ്റ്റർ പുതി,
41
00:11:38,115 --> 00:11:39,783
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഒരു ദിവ്യ കുരങ്ങനു വേണ്ടിയാണ്.
42
00:11:40,534 --> 00:11:42,786
നുവയുടെ പരലുകളിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചത്.
43
00:11:43,286 --> 00:11:46,123
ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുകയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
മനുഷ്യർക്ക് പുണ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു.
44
00:11:48,542 --> 00:11:49,418
പക്ഷേ
45
00:11:49,543 --> 00:11:51,294
ഈ കുരങ്ങൻ ജനിച്ചു
അവനിൽ സദ്‌ഗുണവും തിന്മയും ഉണ്ട്
46
00:11:51,420 --> 00:11:51,962
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
47
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷമയോടെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്
48
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
അവനെ ഒരു പുണ്യജീവിയാക്കി മാറ്റുക
49
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
ഈ ദിവ്യ കുരങ്ങനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
50
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
ഹുവാഗുവോ പർവ്വതം
51
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
ഞാൻ വരുന്നു
52
00:13:07,537 --> 00:13:09,539
ഇതാ അവൻ വരുന്നു
53
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു
54
00:14:07,347 --> 00:14:10,308
ഓ
55
00:14:10,433 --> 00:14:12,227
എന്നെ പിടിക്കൂ!
56
00:14:26,700 --> 00:14:28,159
സുഹൃത്തേ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
57
00:14:35,041 --> 00:14:36,585
അത് മരിച്ചു
58
00:14:38,003 --> 00:14:39,963
നിങ്ങൾ അത് അല്ല. അത് മരിച്ചെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
59
00:14:41,006 --> 00:14:42,173
നീ ഞാനല്ല.
60
00:14:42,299 --> 00:14:43,800
അത് മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി.
61
00:14:46,177 --> 00:14:47,387
അത് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
62
00:15:08,033 --> 00:15:08,617
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
63
00:15:11,161 --> 00:15:12,037
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:15:13,079 --> 00:15:13,830
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്
65
00:15:14,748 --> 00:15:17,459
ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
66
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
ഞാൻ പോകുന്നു,
67
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
68
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
69
00:15:32,265 --> 00:15:34,517
ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
70
00:15:38,480 --> 00:15:40,565
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
71
00:15:54,788 --> 00:15:57,248
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ, 12 പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
72
00:15:57,832 --> 00:15:59,501
പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത പ്രോട്ടേജുകൾക്കുള്ള റൊട്ടേഷൻ
73
00:15:59,876 --> 00:16:02,504
പത്താം തലമുറയിലെ ഏറ്റവും ജൂനിയർ നിങ്ങളാണ്
74
00:16:04,756 --> 00:16:05,465
നന്നായി
75
00:16:06,716 --> 00:16:07,676
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
76
00:16:08,426 --> 00:16:09,594
ഇനി മുതൽ
77
00:16:10,011 --> 00:16:10,929
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നു
78
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
സൺ വുകോംഗ്
79
00:16:14,975 --> 00:16:15,809
സൺ വുകോംഗ്
80
00:16:19,729 --> 00:16:20,647
എൻ്റെ പേര് സൺ വുകോംഗ്
81
00:16:26,069 --> 00:16:26,695
വുക്കോംഗ്
82
00:16:27,070 --> 00:16:28,196
അതെ, വുകോംഗ്
83
00:16:28,780 --> 00:16:29,280
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
84
00:16:41,793 --> 00:16:42,836
വുകോംഗ്,
85
00:16:43,169 --> 00:16:44,754
നീ കഴിവുള്ളവനാണ്
86
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
72 രൂപാന്തരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ...
87
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
മരവിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രം
88
00:16:49,092 --> 00:16:50,301
നിങ്ങൾക്ക് നിംബസ് മേഘം തരും,
89
00:16:51,344 --> 00:16:53,888
എന്നാൽ ഇവ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്
90
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
മനസ്സിൽ നിന്നും ചിന്തകളിൽ നിന്നും പരിശീലിക്കണം
91
00:16:56,725 --> 00:16:59,310
അലസത കാണിക്കരുത്
92
00:17:04,274 --> 00:17:08,945
അത് ഭൂതത്തിൻ്റെ അവസരമാണ്
ഗോത്രം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അധികാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു
93
00:17:10,071 --> 00:17:11,239
മഹത്വമേ,
94
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
ഇതാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ പ്രവചിച്ചത്...
95
00:17:15,368 --> 00:17:19,080
സൂചിപ്പിക്കുന്ന മൂന്ന് അടയാളങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഭരണാധികാരം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം:
96
00:17:28,798 --> 00:17:32,260
ഒന്നാമതായി, കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിലെ സുനാമി
97
00:17:33,344 --> 00:17:36,431
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗകവാടം പൊട്ടിത്തുറന്നു
98
00:17:37,015 --> 00:17:40,518
അവസാനം നുവയുടെ സ്ഫടികം ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
99
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
ഈ മനുഷ്യൻ ജനിച്ചു
100
00:17:43,354 --> 00:17:45,523
നുവയുടെ പരലുകളിൽ നിന്ന്
101
00:17:46,024 --> 00:17:48,568
അവനുമായി ശക്തമായ അടുപ്പമുണ്ട്
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം
102
00:17:48,943 --> 00:17:52,572
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയണം
മഹത്വം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അധികാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു
103
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തിയാൽ
104
00:17:56,534 --> 00:17:58,078
അവന് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം ഇതുവരെ
105
00:17:58,661 --> 00:18:01,164
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കുറച്ച് "ഉള്ളിൽ സഹായം" ആവശ്യമാണ്
106
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
അത് എർലാങ്‌ഷെൻ എന്ന യാങ് ജിയാൻ ആയിരിക്കും
107
00:18:05,376 --> 00:18:08,379
ഈ മനുഷ്യൻ വെള്ളി വസ്ത്രങ്ങളും സ്വർണ്ണ കവചങ്ങളും ധരിക്കുന്നു
108
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
അവൻ സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു ...
109
00:18:10,340 --> 00:18:13,468
ജെയ്ഡ് ചക്രവർത്തി അവനെ കാവലിനായി മാത്രം നിയോഗിക്കുന്നു
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം
110
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
അവൻ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്
111
00:18:16,387 --> 00:18:19,224
ഈ നന്ദികെട്ട കാവൽക്കാരന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയണം,
അങ്ങയുടെ മഹത്വം.
112
00:18:19,724 --> 00:18:22,310
ഭൂതത്തിൻ്റെ കുടുംബ സിദ്ധാന്തം
ഗോത്രം ഒടുവിൽ എൻ്റെ തലമുറയിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു
113
00:18:24,020 --> 00:18:26,064
കളിമണ്ണ് ഞങ്ങൾ തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗകവാടം തകർക്കുന്നു
114
00:18:27,315 --> 00:18:29,526
അസുരൻ ദേവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന ദിവസമായിരിക്കും
115
00:18:31,319 --> 00:18:32,946
കാലങ്ങളായി പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പരിശീലിച്ചു.
116
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
എതിരെയുള്ള പോരാട്ടം
സ്വർഗ്ഗം ഒരു ഉറപ്പുള്ള പന്തയമല്ല
117
00:18:35,365 --> 00:18:38,201
രാക്ഷസ ഗോത്രവും പരാജയപ്പെടാം
അപലപിക്കപ്പെടുകയും അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും
118
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
നമ്മൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ
119
00:18:50,296 --> 00:18:52,632
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഭൂതത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി
120
00:18:52,757 --> 00:18:55,135
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
121
00:18:57,178 --> 00:18:59,556
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ ഭയങ്കരമായി മരിക്കും
122
00:19:07,814 --> 00:19:08,398
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
123
00:19:09,774 --> 00:19:10,316
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
124
00:19:15,196 --> 00:19:16,114
നമോ ഭഗവതേ,
125
00:19:16,239 --> 00:19:16,865
രൂപാന്തരം!
126
00:19:27,000 --> 00:19:27,667
വുകോംഗ്,
127
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
നിങ്ങൾ മരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
128
00:19:29,335 --> 00:19:30,420
ഇറങ്ങി വന്ന് പരിശീലിക്കുക!
129
00:19:31,212 --> 00:19:32,839
ഈ തന്ത്രം എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
130
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
131
00:19:34,549 --> 00:19:35,550
അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
132
00:19:36,217 --> 00:19:38,094
ഒരു കുരങ്ങൻ എപ്പോഴും ഒരു കുരങ്ങായിരിക്കും
133
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
അനശ്വരനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
134
00:19:40,597 --> 00:19:41,097
അത് സത്യമാണ്.
135
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
വസ്ത്രം ധരിച്ച് സ്വയം മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതരുത്
136
00:20:01,826 --> 00:20:02,619
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല
137
00:20:03,036 --> 00:20:03,745
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല
138
00:20:05,455 --> 00:20:06,372
ചെയ്യരുത്!
139
00:20:06,539 --> 00:20:07,248
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
140
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
141
00:20:10,418 --> 00:20:11,169
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരാം.
142
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
മൂത്ത സംരക്ഷകൻ!
143
00:20:27,352 --> 00:20:27,852
വരിക!
144
00:20:41,699 --> 00:20:42,200
കാണുക!
145
00:21:19,112 --> 00:21:19,862
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
146
00:21:23,908 --> 00:21:24,659
സുഖമാണോ?
147
00:21:55,315 --> 00:21:58,318
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
148
00:22:01,738 --> 00:22:04,073
ഇതാ മാസ്റ്റർ!
149
00:22:08,369 --> 00:22:09,203
സുഖമാണോ?
150
00:22:09,329 --> 00:22:09,996
നമുക്ക് അവനെ ഉയർത്താം
151
00:22:12,332 --> 00:22:12,999
വുക്കോംഗ്
152
00:22:13,541 --> 00:22:15,084
നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ..."
153
00:22:15,418 --> 00:22:17,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
154
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
എൻ്റെ 72 രൂപാന്തരങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു...
155
00:22:21,341 --> 00:22:21,924
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
156
00:22:22,050 --> 00:22:23,509
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രോട്ടീൻ ആകാം
157
00:22:23,634 --> 00:22:25,803
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
158
00:22:26,054 --> 00:22:26,971
മാസ്റ്റർ പുട്ടി.
159
00:22:27,513 --> 00:22:28,556
അത് എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു
160
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
അവർ എന്നെ മൃഗം എന്ന് വിളിച്ച് കളിയാക്കി.
161
00:22:42,278 --> 00:22:42,904
വുകോംഗ്,
162
00:22:43,321 --> 00:22:44,155
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
163
00:22:50,161 --> 00:22:51,204
ഇത് ഒകെയാണ്.
164
00:22:58,378 --> 00:23:00,755
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
165
00:23:17,438 --> 00:23:18,272
വുകോംഗ്,
166
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
നീ ഇതുവരെ ഉണർന്നോ?
167
00:23:22,193 --> 00:23:22,777
ഗംഭീരം
168
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
ശരിക്കും അല്ല.
169
00:23:25,405 --> 00:23:27,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?
170
00:23:29,575 --> 00:23:30,326
ഒരു സ്വപ്നം
171
00:23:31,285 --> 00:23:32,370
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല
172
00:23:33,204 --> 00:23:34,705
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിധി
173
00:23:36,207 --> 00:23:37,166
അത് ശരിയാണ്
174
00:23:39,502 --> 00:23:40,795
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
175
00:23:41,087 --> 00:23:42,130
എൻ്റെ സംഖ്യയാണ്
176
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഖ്യയാണ്
177
00:23:45,341 --> 00:23:47,385
ഇടിമിന്നൽ ഏൽക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
178
00:23:47,677 --> 00:23:50,304
തീയിൽ പൊള്ളലേറ്റു, ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വീശി,
179
00:23:50,638 --> 00:23:52,682
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അന്ത്യകാലം വരെ ജീവിക്കും.
180
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെണ്ണീറാകും
181
00:23:54,725 --> 00:23:56,060
നിങ്ങൾ നേർത്ത വായുവിലേക്ക് ചിതറിപ്പോകും.
182
00:23:59,105 --> 00:24:00,106
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
183
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
184
00:24:03,109 --> 00:24:03,818
ഞാൻ മരിക്കും.
185
00:24:04,277 --> 00:24:05,528
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു ദിവസം മരിക്കണം
186
00:24:09,740 --> 00:24:10,741
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ തന്ത്രങ്ങളുണ്ടോ?
187
00:24:10,867 --> 00:24:12,201
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കില്ല.
188
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
189
00:24:16,414 --> 00:24:18,666
വിളക്ക് അണഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
190
00:24:19,041 --> 00:24:21,252
തിരി അനശ്വരതയുള്ളിടത്തോളം
191
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
ഇത് എവിടെ പഠിക്കണം?
192
00:24:24,672 --> 00:24:27,133
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഖ്യയാണ്.
193
00:24:28,843 --> 00:24:29,677
മാസ്റ്റർ,
194
00:24:31,846 --> 00:24:32,722
എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
195
00:24:37,852 --> 00:24:39,061
എന്നെ വംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
196
00:25:05,505 --> 00:25:06,297
ഈയിടെയായി തണുപ്പ് കൂടുന്നു,
197
00:25:06,422 --> 00:25:08,090
കൂടുതൽ ധരിക്കുക.
198
00:25:09,300 --> 00:25:10,009
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
199
00:25:19,852 --> 00:25:20,978
നിംബസ് മേഘം
200
00:25:43,876 --> 00:25:45,628
ഒരു ഹെവൻലി ഗേറ്റ് വാച്ചർ എന്ന നിലയിൽ എപ്പോഴും ഒഴിവു സമയം കണ്ടെത്തുക
201
00:25:47,004 --> 00:25:48,589
നിനക്ക് വരാൻ പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
202
00:25:49,799 --> 00:25:50,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?
203
00:25:52,051 --> 00:25:52,927
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
204
00:25:55,012 --> 00:25:56,597
നിങ്ങൾ കാണിച്ച വസ്തുത...
205
00:25:58,432 --> 00:26:00,268
അതിനർത്ഥം നിനക്കും എൻ്റെ കൂടെ വേണം
206
00:26:01,185 --> 00:26:02,186
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
207
00:26:03,437 --> 00:26:04,438
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
208
00:26:05,064 --> 00:26:06,649
ഞാൻ ജേഡ് ചക്രവർത്തി സമ്മാനിക്കും
209
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
പട്ടാളത്തിൻ്റെ കൺട്രോളർ ഞാനായിരിക്കും
210
00:26:09,777 --> 00:26:11,404
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
211
00:26:12,113 --> 00:26:13,030
മൂന്ന് ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ,
212
00:26:13,155 --> 00:26:14,949
നീ വിദഗ്‌ദ്ധനാണെന്ന് ആർക്കാണറിയാത്തത്
213
00:26:15,116 --> 00:26:15,825
ഒരു ഹെവൻലി ഗേറ്റ് നിരീക്ഷകനാകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
214
00:26:16,033 --> 00:26:17,285
ഒരു ഹെവൻലി ഗേറ്റ് നിരീക്ഷകനാകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
215
00:26:19,370 --> 00:26:20,371
മതി സംസാരം
216
00:26:22,039 --> 00:26:23,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
217
00:26:25,334 --> 00:26:26,419
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
218
00:26:27,295 --> 00:26:28,462
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
219
00:26:29,463 --> 00:26:30,590
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരം വേണം
220
00:26:31,424 --> 00:26:32,967
സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
221
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും
222
00:26:34,635 --> 00:26:36,429
നിനക്ക് അതിനുള്ള കഴിവില്ല
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗകവാടം ഭേദിക്കുക
223
00:26:37,263 --> 00:26:38,180
ഡെമോൺ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും
224
00:26:38,723 --> 00:26:39,890
സമീപനം
225
00:26:40,433 --> 00:26:41,517
അടുത്ത് വന്നാൽ ചുട്ടു ചാരമാകും
226
00:26:43,728 --> 00:26:45,813
ആ ക്രിസ്റ്റൽ കുരങ്ങായിരിക്കും നമ്മുടെ പ്രധാന ഉപകരണം
227
00:26:54,864 --> 00:26:55,823
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ രാക്ഷസ രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്
228
00:26:57,241 --> 00:26:58,034
ഓടുക!
229
00:26:59,410 --> 00:27:00,244
ഓടുക!
230
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
ഓടുക!
231
00:27:06,667 --> 00:27:09,086
വാട്ടർ കർട്ടൻ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ ലോകം
232
00:27:15,051 --> 00:27:17,345
എൻ്റെ കുരങ്ങുകളെ തൊടാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
233
00:27:26,020 --> 00:27:26,854
നിങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ വരരുത്!
234
00:27:26,979 --> 00:27:29,857
നിങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ വരരുത്!
235
00:27:30,650 --> 00:27:32,276
ശരി ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
236
00:27:33,027 --> 00:27:34,278
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം.
237
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
അങ്ങാണ് ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ്
238
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
ദി സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലെ വാട്ടർ കർട്ടൻ ഗുഹ
239
00:28:03,974 --> 00:28:04,600
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്!
240
00:28:05,726 --> 00:28:06,519
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്!
241
00:28:06,936 --> 00:28:07,687
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്!
242
00:28:07,978 --> 00:28:08,938
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവാണ്
243
00:28:09,313 --> 00:28:10,815
ഞാൻ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും
244
00:28:13,401 --> 00:28:13,943
പക്ഷേ
245
00:28:14,193 --> 00:28:15,778
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ?
246
00:28:15,986 --> 00:28:17,279
ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുക?
247
00:28:21,742 --> 00:28:22,243
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
248
00:28:22,410 --> 00:28:22,952
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
249
00:28:23,077 --> 00:28:24,495
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്താം
250
00:28:24,704 --> 00:28:25,246
ആയുധങ്ങൾ!
251
00:28:25,955 --> 00:28:26,997
ആയുധങ്ങൾ!
252
00:28:27,915 --> 00:28:28,874
വരൂ
253
00:28:29,750 --> 00:28:30,334
ആയുധങ്ങൾ എവിടെ?
254
00:28:31,585 --> 00:28:33,587
പാലത്തിന് താഴെയുള്ള വെള്ളം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിലെ ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരത്തോടൊപ്പം
255
00:28:33,838 --> 00:28:35,673
അതിനുള്ളിൽ അപൂർവമായ ഒട്ടേറെ നിധികളുണ്ട്
256
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
എന്നാൽ കൊട്ടാരം കടലിൽ വളരെ ആഴത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
അത് അപകടകരമായേക്കാം
257
00:28:38,467 --> 00:28:41,345
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ആയുധങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
258
00:28:41,554 --> 00:28:43,431
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാം
259
00:28:45,391 --> 00:28:46,308
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
260
00:28:49,770 --> 00:28:51,647
ഇവിടെ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്
261
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം
262
00:29:03,284 --> 00:29:04,785
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം!
263
00:29:04,910 --> 00:29:05,703
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
264
00:29:06,078 --> 00:29:07,580
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം
265
00:29:15,463 --> 00:29:16,589
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
266
00:29:46,577 --> 00:29:47,453
നല്ല പെൺകുട്ടി
267
00:29:49,830 --> 00:29:51,290
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു
268
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
269
00:29:55,961 --> 00:29:57,922
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുക
270
00:29:58,714 --> 00:30:00,132
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
271
00:30:00,800 --> 00:30:01,717
പേടിക്കേണ്ട
272
00:30:02,343 --> 00:30:03,219
ഇടപെടരുത്.
273
00:30:03,844 --> 00:30:04,970
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
274
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി
275
00:30:07,765 --> 00:30:10,476
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
276
00:30:11,060 --> 00:30:11,936
മനസ്സിലായോ?
277
00:30:12,061 --> 00:30:12,728
ശരി
278
00:30:31,413 --> 00:30:32,039
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
279
00:30:32,248 --> 00:30:33,290
ഞാൻ പറയട്ടെ
280
00:30:33,541 --> 00:30:34,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
281
00:30:47,555 --> 00:30:48,138
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
282
00:30:48,264 --> 00:30:51,058
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
283
00:30:55,479 --> 00:30:56,480
വളരെ മോശമായ ഒരു മത്സ്യത്തെ ഞാൻ കണ്ടു
284
00:30:57,898 --> 00:30:59,692
വളരെ മോശമായ ഒരു മത്സ്യത്തെ ഞാൻ കണ്ടു
285
00:30:59,817 --> 00:31:01,443
നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കൊന്നത്,
286
00:31:01,569 --> 00:31:02,528
എനിക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ?
287
00:31:02,820 --> 00:31:03,362
നിങ്ങൾ
288
00:31:03,696 --> 00:31:05,614
നീ എൻ്റെ മാർഷലിനെ കൊന്നോ?
289
00:31:06,240 --> 00:31:06,782
നിങ്ങൾ
290
00:31:08,492 --> 00:31:10,035
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
291
00:31:11,579 --> 00:31:12,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്
292
00:31:12,496 --> 00:31:14,832
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്
293
00:31:16,500 --> 00:31:18,043
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം
294
00:31:18,377 --> 00:31:21,338
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കടം വാങ്ങണം
295
00:31:21,505 --> 00:31:23,090
ആയുധം കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
296
00:31:23,424 --> 00:31:24,300
ആമ മന്ത്രി,
297
00:31:24,800 --> 00:31:25,968
ആയുധങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
298
00:31:26,093 --> 00:31:26,760
ശരി
299
00:31:27,595 --> 00:31:28,637
അവനെ കൊല്ലുക
300
00:31:29,722 --> 00:31:30,556
ശരി
301
00:31:38,939 --> 00:31:39,648
ഡ്രാഗൺ കിംഗ്, വരൂ!
302
00:31:49,909 --> 00:31:50,868
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു
303
00:32:22,441 --> 00:32:23,817
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
304
00:32:24,318 --> 00:32:24,985
വരരുത്.
305
00:32:25,903 --> 00:32:26,403
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
306
00:32:30,282 --> 00:32:30,824
ചുരുങ്ങുക
307
00:32:33,953 --> 00:32:35,829
മഹത്വമേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാംതരം ആയുധം നൽകാത്തത്?
308
00:32:35,955 --> 00:32:36,830
ഈ പൈശാചിക കുരങ്ങനെ വേഗം ഓടിക്കുക
309
00:32:36,956 --> 00:32:38,290
നമുക്ക് പിന്നീട് സ്വർഗത്തോട് പരാതിപ്പെടാം.
310
00:32:39,208 --> 00:32:40,918
അവരെ വേഗം പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
311
00:32:41,043 --> 00:32:41,585
ശരി
312
00:32:41,835 --> 00:32:42,753
ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
313
00:33:01,772 --> 00:33:02,648
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക
314
00:33:02,982 --> 00:33:03,774
ഇവയെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
315
00:33:03,983 --> 00:33:04,733
ഇവയെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
316
00:33:09,780 --> 00:33:10,614
എന്താണ് ഇത്
317
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
ഇവ ക്ലൗഡ്-വാക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളാണ്
318
00:33:13,909 --> 00:33:15,536
സ്വർണ്ണ ചെയിൻ കവചം
319
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
ഒപ്പം ഫീനിക്സ്-തൂവൽ തൊപ്പിയും
320
00:33:17,329 --> 00:33:18,622
അതിന് ആത്മീയതയുണ്ട്
321
00:33:18,831 --> 00:33:20,833
ഇത് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയിൽ നല്ലതായി മാറുന്നു
322
00:33:21,208 --> 00:33:22,459
മോശമായി മാറുന്നു
323
00:33:22,584 --> 00:33:24,003
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനിൽ
324
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണോ ചീത്ത ആളാണോ എന്ന് നോക്കാം
325
00:33:26,839 --> 00:33:27,339
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
326
00:33:33,053 --> 00:33:35,723
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ധരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സുന്ദരനായിരുന്നു.
327
00:33:38,684 --> 00:33:39,184
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
328
00:33:44,064 --> 00:33:45,274
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു
329
00:33:46,525 --> 00:33:47,276
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു
330
00:33:47,401 --> 00:33:48,610
മോശമല്ല
331
00:33:53,282 --> 00:33:55,200
എടുത്തുകളയരുത്
332
00:33:55,325 --> 00:33:56,368
അത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്
333
00:33:56,493 --> 00:33:58,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
334
00:33:58,245 --> 00:34:00,414
അവരിൽ നിന്നുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട നിധിയാണ്
പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്, വടക്കൻ സമുദ്രങ്ങളിലെ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.
335
00:34:01,665 --> 00:34:02,708
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
336
00:34:06,712 --> 00:34:08,964
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുത്തുകളയാനാവില്ല
337
00:34:10,924 --> 00:34:11,759
തിരികെ വരൂ
338
00:35:00,516 --> 00:35:01,642
കുരങ്ങൻ രാജാവ്
339
00:35:02,434 --> 00:35:04,478
ഇത് യുവിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
340
00:35:05,062 --> 00:35:07,898
വെള്ളപ്പൊക്കം നിയന്ത്രിക്കാനും കടലിനെ ശാന്തമാക്കാനും മഹാൻ.
341
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
അത് ദൈവിക ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
342
00:35:09,900 --> 00:35:11,819
നിങ്ങൾക്ക് അത് യാദൃശ്ചികമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
343
00:35:12,152 --> 00:35:12,694
ഡ്രാഗൺ കിംഗ്
344
00:35:12,820 --> 00:35:14,029
ഒരിക്കലും ആർക്കെങ്കിലും കുട്ടനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,
345
00:35:14,488 --> 00:35:15,322
വിഷമിക്കേണ്ട.
346
00:35:17,491 --> 00:35:18,033
നന്നായി
347
00:35:19,034 --> 00:35:21,537
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലത്തു നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ അതുമായി പോകും.
348
00:35:22,121 --> 00:35:23,705
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
349
00:35:32,339 --> 00:35:34,216
ലിഫ്റ്റ്
350
00:35:49,148 --> 00:35:49,648
ചുരുങ്ങുക!
351
00:37:34,836 --> 00:37:35,671
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
352
00:38:31,268 --> 00:38:32,269
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
353
00:38:32,436 --> 00:38:39,276
ഒരു മരീചികയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല;
ഉരുളുന്ന മേഘങ്ങൾ സൂര്യനെ തടയുന്നു
354
00:38:39,609 --> 00:38:44,573
സുനാമിക്ക് തുടക്കമിട്ടത് ക്രിസ്റ്റൽ കുരങ്ങാണ്
355
00:38:44,906 --> 00:38:47,576
മൂന്നിൽ രണ്ട് അടയാളങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
356
00:38:47,868 --> 00:38:50,579
രാക്ഷസ ഗോത്രം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
357
00:38:53,707 --> 00:38:55,417
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
358
00:38:57,711 --> 00:39:00,130
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല ഞാൻ കരുതുന്നു
359
00:39:00,464 --> 00:39:01,548
ഞാൻ നിന്നെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നടത്തട്ടെ
360
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
361
00:39:11,975 --> 00:39:13,101
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തണം
362
00:39:13,727 --> 00:39:14,644
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
363
00:39:15,145 --> 00:39:16,104
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
364
00:39:29,868 --> 00:39:30,827
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
365
00:39:33,163 --> 00:39:33,872
അയ്യോ'!
366
00:39:34,164 --> 00:39:34,664
അയ്യോ'!
367
00:39:39,252 --> 00:39:40,128
അയ്യോ'!
368
00:39:45,384 --> 00:39:46,051
അയ്യോ'!
369
00:40:09,116 --> 00:40:10,200
3103,
370
00:40:11,034 --> 00:40:12,119
3104,
371
00:40:13,036 --> 00:40:14,162
3105,
372
00:40:14,955 --> 00:40:16,123
3106
373
00:40:18,208 --> 00:40:19,126
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ആത്മാവാണ്?
374
00:40:19,376 --> 00:40:20,585
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
375
00:40:23,839 --> 00:40:24,423
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ
376
00:40:39,479 --> 00:40:40,355
ഞാനാണ്
377
00:40:41,731 --> 00:40:42,774
കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടി
378
00:40:44,151 --> 00:40:45,485
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
379
00:40:46,862 --> 00:40:47,821
നീ എന്നെ ഓർത്തോ?
380
00:41:31,615 --> 00:41:33,074
കുറുക്കൻ പെണ്ണായ നിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
381
00:41:34,201 --> 00:41:34,910
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
382
00:41:35,076 --> 00:41:36,203
കുരങ്ങൻ പയ്യൻ
383
00:41:36,870 --> 00:41:38,038
ഞാൻ കുരങ്ങൻ കുട്ടിയായിരുന്നു,
384
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവാണ്.
385
00:41:42,834 --> 00:41:43,710
ഞാൻ സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവാണ്,
386
00:41:44,211 --> 00:41:45,504
ഒരേയൊരു സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്.
387
00:41:46,213 --> 00:41:47,172
അവൻ ആരാണ്?
388
00:41:47,339 --> 00:41:48,507
അവളുടെ കാമുകനോ?
389
00:41:49,841 --> 00:41:50,509
ഒരു കുരങ്ങൻ?
390
00:41:51,426 --> 00:41:52,302
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
391
00:41:54,137 --> 00:41:54,846
കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടി
392
00:41:56,264 --> 00:41:57,057
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
393
00:41:57,974 --> 00:41:59,142
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി
394
00:41:59,768 --> 00:42:00,852
വലിയ തിരമാലയിൽ നശിച്ചു
395
00:42:05,774 --> 00:42:06,983
ഇന്നലെയായിരുന്നോ?
396
00:42:08,068 --> 00:42:08,860
വലിയ തിരമാല?
397
00:42:09,611 --> 00:42:10,237
അതെ
398
00:42:12,447 --> 00:42:13,406
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചേക്കാം
399
00:42:13,698 --> 00:42:15,075
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കൂട്ടാളികളുണ്ട്
400
00:42:15,659 --> 00:42:17,118
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല
401
00:42:17,327 --> 00:42:18,453
കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ പിന്തുടരൂ
402
00:42:24,918 --> 00:42:25,585
വിഷമിക്കേണ്ട
403
00:42:27,504 --> 00:42:28,463
പതുക്കെ
404
00:42:31,633 --> 00:42:33,385
ഈ സ്ഥലം എനിക്കുള്ളതാണ്
405
00:42:36,388 --> 00:42:37,347
കൂടാതെ ഈ സ്ഥലവും
406
00:42:39,140 --> 00:42:40,183
അതും കൂടി
407
00:42:58,994 --> 00:43:00,287
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
408
00:43:15,051 --> 00:43:15,552
ഡ്രാഗൺ കിംഗ്
409
00:43:16,344 --> 00:43:17,345
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
410
00:43:17,470 --> 00:43:18,555
എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
411
00:43:19,222 --> 00:43:19,931
യാങ് മാൻ
412
00:43:20,599 --> 00:43:22,892
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരം തകർത്തു
413
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
എൻ്റെ നിധികൾ നശിച്ചു
414
00:43:25,979 --> 00:43:28,315
പിന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം
Ruyi Cudgel തട്ടിയെടുത്തു!
415
00:43:29,399 --> 00:43:31,735
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നാല് രാജാക്കന്മാർ
വടക്കൻ സമുദ്രങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി സംഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
416
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ രണ്ടാമത്തെയാളാണ് സൗത്ത് കിംഗ്
417
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
വെസ്റ്റ് കിംഗ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ
418
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
നോർത്ത് കിംഗ് മൂന്നാമത്തേത്
419
00:43:39,784 --> 00:43:41,036
അന്തിമ ധാരണയിലെത്തി
420
00:43:41,494 --> 00:43:42,996
ജെയ്ഡ് ചക്രവർത്തിയെ കാണണം.
421
00:43:43,538 --> 00:43:44,831
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി നൽകാനുണ്ട്.
422
00:43:45,749 --> 00:43:46,791
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
423
00:43:47,125 --> 00:43:49,461
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുരങ്ങൻ ആത്മാവ്
424
00:43:50,003 --> 00:43:50,712
മങ്കി സ്പിരിറ്റ്
425
00:43:52,672 --> 00:43:53,715
അത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്
426
00:43:54,424 --> 00:43:55,634
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയെ പരാമർശിക്കാൻ
427
00:43:57,302 --> 00:43:58,303
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
428
00:44:00,430 --> 00:44:00,930
നഴ
429
00:44:01,014 --> 00:44:01,681
അതെ
430
00:44:04,684 --> 00:44:05,894
നിങ്ങൾ ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
431
00:44:06,478 --> 00:44:07,604
ആ കുരങ്ങൻ ആത്മാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
432
00:44:07,854 --> 00:44:08,521
മങ്കി സ്പിരിറ്റ്
433
00:44:09,272 --> 00:44:10,398
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
434
00:44:10,774 --> 00:44:11,483
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
435
00:44:14,694 --> 00:44:16,613
അത് കൊണ്ട് അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നുണ്ടോ?
436
00:44:16,863 --> 00:44:18,073
ഇത്രയും ചോദിച്ചിട്ടും മടുത്തില്ലേ?
437
00:44:35,090 --> 00:44:35,715
വരൂ
438
00:44:40,595 --> 00:44:41,429
തിന്നുക
439
00:44:43,181 --> 00:44:44,015
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ കാണുന്നു,
440
00:44:44,140 --> 00:44:44,641
അത് ശോഭയുള്ളതും മൃദുവായതുമാണ്
441
00:44:44,808 --> 00:44:45,558
കാരണം ഞാൻ ഇത് മുതൽ കഴിക്കുന്നു
442
00:44:46,893 --> 00:44:47,394
കഴിക്കാം
443
00:44:53,608 --> 00:44:54,651
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
444
00:44:54,943 --> 00:44:55,819
പക്ഷേ നിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
445
00:44:56,027 --> 00:44:56,861
ഞാൻ റക്‌സു ആണ്
446
00:44:57,404 --> 00:44:58,613
റക്‌സു
447
00:44:59,239 --> 00:44:59,989
ഞാൻ വുകോംഗ് ആണ്
448
00:45:00,198 --> 00:45:00,699
വുക്കോംഗ്
449
00:45:14,170 --> 00:45:16,172
നീ പണ്ട് കുരങ്ങൻ കുട്ടിയായിരുന്നു
450
00:45:16,923 --> 00:45:19,384
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവാണ്
451
00:45:20,885 --> 00:45:21,761
നിങ്ങളും വളർന്നു
452
00:45:21,886 --> 00:45:22,846
നിങ്ങൾ ഇത് ചെറുതാണ്.
453
00:45:23,430 --> 00:45:24,431
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്രയും വലുതാണ്.
454
00:45:25,098 --> 00:45:25,974
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
455
00:45:26,266 --> 00:45:27,392
ഈ വർഷം 120 വർഷം
456
00:45:27,809 --> 00:45:28,518
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
457
00:45:32,397 --> 00:45:32,897
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
458
00:45:33,565 --> 00:45:34,774
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു
459
00:45:35,108 --> 00:45:35,608
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
460
00:45:35,692 --> 00:45:36,693
കൂടിയാൽ 250
461
00:45:36,901 --> 00:45:37,777
250 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്
462
00:45:38,903 --> 00:45:39,738
250. എനിക്ക് 250 വയസ്സായി
463
00:45:40,155 --> 00:45:41,114
250. എനിക്ക് 250 വയസ്സായി
464
00:45:42,657 --> 00:45:44,909
എന്നെപ്പോലുള്ള ചെറിയ ആത്മാക്കൾക്ക് ജീവിക്കാം
പരമാവധി 200 വർഷം കൂടി
465
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
200 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ മരിക്കും
466
00:45:49,748 --> 00:45:50,248
മരണശേഷം
467
00:45:50,498 --> 00:45:51,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും
468
00:45:52,041 --> 00:45:53,418
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗ്യം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
469
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നത്
470
00:45:57,172 --> 00:45:58,423
സൂര്യോദയം കാണാൻ ഞാൻ ദിവസവും ഉണരും
471
00:45:59,591 --> 00:46:00,300
തീർച്ചയായും,
472
00:46:00,592 --> 00:46:01,676
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു
473
00:46:06,139 --> 00:46:07,432
കണ്ടോ. സൂര്യോദയമാണ്
474
00:46:28,787 --> 00:46:31,122
സൂര്യൻ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
475
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
സൂര്യൻ ഇന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
476
00:46:37,670 --> 00:46:38,171
പോകൂ!
477
00:46:38,296 --> 00:46:39,047
എന്ത്!
478
00:46:43,301 --> 00:46:43,843
കുരങ്ങൻ ആത്മാവേ!
479
00:46:44,135 --> 00:46:44,928
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരം നശിപ്പിച്ചു,
480
00:46:45,053 --> 00:46:47,305
റൂയി കഡ്ജൽ തട്ടിയെടുത്തു,
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ സുനാമിക്ക് കാരണമായി!
481
00:46:47,764 --> 00:46:48,807
കൂടാതെ മറ്റൊരു ആത്മാവിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
482
00:46:48,932 --> 00:46:50,225
ഇപ്പോൾ വിചാരണയ്ക്കായി സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക
483
00:47:01,569 --> 00:47:02,487
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
484
00:47:03,446 --> 00:47:04,864
ഞാൻ നജയാണ്, നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് എർലാങ്‌ഷെൻ
485
00:47:05,114 --> 00:47:05,657
നഴ
486
00:47:10,745 --> 00:47:12,789
എൻ്റെ വാലിൽ തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
487
00:47:12,997 --> 00:47:15,291
എൻ്റെ വാലിൽ തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
488
00:47:29,472 --> 00:47:31,057
സുഖമാണോ, ഇരിക്കൂ
489
00:47:33,768 --> 00:47:34,394
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക
490
00:47:40,733 --> 00:47:41,401
വരൂ
491
00:49:11,407 --> 00:49:12,742
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
492
00:49:18,164 --> 00:49:18,706
നിനക്ക് സുഖമാണോ
493
00:49:18,915 --> 00:49:19,415
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
494
00:49:28,383 --> 00:49:29,425
തിരുമേനി
495
00:49:33,471 --> 00:49:34,389
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
496
00:49:34,681 --> 00:49:36,432
അവൻ എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും രാജാവാണ്
ജ്വലിക്കുന്ന പർവതത്തിൽ നിന്ന്
497
00:49:36,557 --> 00:49:37,392
അവൻ ബഫല്ലോ ഡെമോൺ കിംഗ് ആണ്
498
00:49:38,184 --> 00:49:38,685
നന്ദി
499
00:49:39,060 --> 00:49:40,186
സാരമില്ല.
500
00:49:40,812 --> 00:49:41,729
ഒരു അനീതിയും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
501
00:49:42,438 --> 00:49:43,690
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് മോശമായ കാര്യമല്ല
502
00:49:44,857 --> 00:49:46,401
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലെ എല്ലാ കുരങ്ങുകളുടെയും രാജാവ് ഇതാണ്,
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്
503
00:49:46,567 --> 00:49:47,485
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
504
00:49:47,986 --> 00:49:48,695
കുരങ്ങൻ രാജാവേ!
505
00:49:48,945 --> 00:49:49,570
കുരങ്ങൻ രാജാവേ!
506
00:49:50,780 --> 00:49:51,698
ഞാൻ സൺ വുകോംഗ് ആണ്
507
00:49:53,116 --> 00:49:54,575
വേലിയേറ്റ തിരമാലകൾ ഉണ്ടായത് നിങ്ങളാണോ?
508
00:50:01,374 --> 00:50:02,041
ജേഡ് ചക്രവർത്തി
509
00:50:02,875 --> 00:50:04,168
കുരങ്ങൻ ആത്മാവ് ഭൂമിയിൽ മോശമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു
510
00:50:04,502 --> 00:50:05,378
അവൻ പിശാചുക്കളുമായും ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
511
00:50:06,129 --> 00:50:07,296
നമുക്ക് അവനെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തണം
512
00:50:07,755 --> 00:50:09,215
അവൻ ഒരു കുരങ്ങൻ ആത്മാവല്ല
513
00:50:10,174 --> 00:50:11,342
ആ വികൃതി കുരങ്ങൻ വുകോങ്
514
00:50:11,551 --> 00:50:12,635
എൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ്
515
00:50:13,678 --> 00:50:15,805
ക്രിസ്റ്റലുകളിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചത്
മാം നുവ സ്വർഗ്ഗം പാച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന്
516
00:50:15,930 --> 00:50:16,973
ആ പരലുകളിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചത്
മാം നുവ സ്വർഗ്ഗം പാച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
517
00:50:17,348 --> 00:50:19,475
അദ്ദേഹത്തിന് ദൈവിക മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്
കൂടാതെ ദൈവമായി പട്ടികപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
518
00:50:20,101 --> 00:50:21,519
അവന് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചാൽ മതി
519
00:50:22,562 --> 00:50:23,229
ജേഡ് ചക്രവർത്തി
520
00:50:23,855 --> 00:50:26,149
അവൻ വികൃതിയും പക്വതയില്ലാത്തവനുമാണെങ്കിലും,
അവൻ സ്വഭാവത്തിൽ ദുഷ്ടനല്ല.
521
00:50:27,066 --> 00:50:28,443
സ്വയം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് അവനറിയില്ല
522
00:50:28,568 --> 00:50:29,902
ഇന്നത്തെ ദുരന്തത്തിനും കാരണമാകുന്നു
523
00:50:30,445 --> 00:50:32,196
അത് നുവയോട് വളരെ ദയയും ഉദാരവുമായിരുന്നു
524
00:50:32,697 --> 00:50:34,157
സ്വയം പരലുകളായി മാറാൻ
525
00:50:34,532 --> 00:50:35,992
സ്വർഗ്ഗം ഒത്തുകളി
526
00:50:36,409 --> 00:50:39,537
അവൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് നൂറുവർഷങ്ങൾ സമാധാനം ആസ്വദിച്ചു.
527
00:50:40,913 --> 00:50:43,833
അവളുടെ സ്ഫടികത്തിൽ നിന്നാണ് സൺ വുകോംഗ് ജനിച്ചത്
528
00:50:46,044 --> 00:50:47,795
നാം അവനെ പരിപാലിക്കുകയും അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും വേണം
529
00:50:48,755 --> 00:50:49,630
മാസ്റ്റർ പുതി,
530
00:50:50,298 --> 00:50:51,299
നമുക്ക് അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കാം.
531
00:50:58,056 --> 00:50:58,556
എരുമ എൻ്റെ സഹോദരൻ,
532
00:50:59,140 --> 00:51:00,016
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
533
00:51:01,434 --> 00:51:01,934
നന്ദി
534
00:51:03,644 --> 00:51:06,439
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
പണ്ടേ വീര കഥ
535
00:51:06,564 --> 00:51:08,107
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരം തകർത്തു
ഒരു വിശുദ്ധ ആയുധം തട്ടിയെടുത്തു
536
00:51:08,608 --> 00:51:09,984
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആരെയും മറികടക്കുന്നു
537
00:51:10,109 --> 00:51:10,610
പക്ഷേ
538
00:51:10,735 --> 00:51:12,820
സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ് എന്ന തലക്കെട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല
539
00:51:13,237 --> 00:51:14,906
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മിന്നുന്നതും ശക്തവുമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
540
00:51:17,533 --> 00:51:18,451
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
541
00:51:18,993 --> 00:51:21,162
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം പോലെ ശക്തനാണ്
542
00:51:22,914 --> 00:51:24,165
നിന്നെ വിളിക്കാം
543
00:51:24,707 --> 00:51:25,917
"സ്വർഗ്ഗത്തിന് തുല്യമായ മഹാമുനി".
544
00:51:27,752 --> 00:51:32,965
"സ്വർഗ്ഗ തുല്യനായ മഹർഷി...
545
00:51:33,716 --> 00:51:34,550
എത്ര വലിയ പേര്!
546
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
എത്ര വലിയ പേര്!
547
00:51:37,178 --> 00:51:38,471
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുരങ്ങൻ സഹോദരങ്ങളെ
548
00:51:38,805 --> 00:51:40,056
എന്നെ വിളിക്കരുത്
ഇനി സുന്ദരനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്
549
00:51:40,306 --> 00:51:42,475
എന്നെ "സ്വർഗ്ഗ തുല്യനായ മഹർഷി" എന്ന് വിളിക്കൂ.
550
00:51:42,809 --> 00:51:44,894
സ്വർഗ്ഗ തുല്യനായ മഹർഷി...
551
00:51:45,853 --> 00:51:47,522
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്
552
00:51:47,647 --> 00:51:48,856
പേര് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
553
00:51:49,440 --> 00:51:50,358
നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാം
554
00:51:50,483 --> 00:51:51,192
മഹാ മുനി
555
00:51:51,567 --> 00:51:53,069
നിങ്ങൾ നുവയുടെ സ്ഫടികത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
556
00:51:53,736 --> 00:51:54,403
നിങ്ങളാണ്
557
00:51:54,737 --> 00:51:55,905
സ്വർഗ്ഗം പോലെ ശക്തമാണ്
558
00:51:56,072 --> 00:51:58,032
നിങ്ങൾ ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ താമസിക്കണമെന്നില്ല
559
00:51:58,616 --> 00:51:59,784
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്
560
00:51:59,909 --> 00:52:00,660
മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
561
00:52:01,369 --> 00:52:04,455
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തിൻ്റേതായിരിക്കണം
562
00:52:05,706 --> 00:52:06,541
സ്വർഗ്ഗം
563
00:52:07,333 --> 00:52:09,544
അത് എൻ്റെതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമോ
കർട്ടൻ ഗുഹയ്ക്ക് ശേഷം?
564
00:52:09,794 --> 00:52:12,046
സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരം എന്ന് കേട്ടു
അതിരുകളില്ലാത്തതും വളരെ മനോഹരവുമാണ്.
565
00:52:13,339 --> 00:52:14,048
എന്നോട് പറയൂ
566
00:52:14,340 --> 00:52:15,633
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ 33-ാമത്തെ തലമുണ്ട്
567
00:52:15,842 --> 00:52:18,177
ചില അനശ്വരർക്ക് കഴിവുണ്ട്
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
568
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
569
00:52:32,024 --> 00:52:33,401
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകണം
570
00:52:33,651 --> 00:52:35,820
കൂടാതെ "മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക" പഠിക്കുക
571
00:52:40,241 --> 00:52:41,117
സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
572
00:52:41,826 --> 00:52:42,577
ജേഡ് ചക്രവർത്തി
573
00:52:44,912 --> 00:52:45,872
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
574
00:52:46,956 --> 00:52:48,249
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ അനശ്വരനായിരിക്കും
575
00:52:48,374 --> 00:52:49,709
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുള്ള ഉപായം പഠിക്കുക
576
00:52:55,756 --> 00:52:57,300
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
577
00:52:57,800 --> 00:52:58,718
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
578
00:52:59,343 --> 00:53:00,720
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ
579
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
580
00:53:04,473 --> 00:53:05,892
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
581
00:53:16,360 --> 00:53:18,070
ഈ കുരങ്ങൻ ആത്മാവ് ശക്തമാണെങ്കിലും
582
00:53:18,279 --> 00:53:19,405
മാസ്റ്റർ പുറ്റിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിച്ചു
583
00:53:20,323 --> 00:53:21,657
അവൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല
584
00:53:22,241 --> 00:53:23,326
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം തകർക്കാൻ
585
00:53:23,534 --> 00:53:24,535
ഹെവൻ പാലസിൽ ഒരു അമൃത് ഗുളികയുണ്ട്
586
00:53:26,412 --> 00:53:27,705
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ അമൃത് ഗുളിക
587
00:53:28,206 --> 00:53:29,540
ഇത് ഒരാളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തിയെ നൂറു മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
588
00:53:30,166 --> 00:53:31,584
എന്നാൽ ഈ മെരുക്കാത്ത കുരങ്ങനെ അനുവദിച്ചാലോ
അത്തരം മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്
589
00:53:32,168 --> 00:53:33,669
അവൻ ഇനിയും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
590
00:53:33,794 --> 00:53:34,879
ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചു വിടാം
591
00:53:35,838 --> 00:53:37,089
ഞാൻ അവൻ്റെ വിദ്വേഷം പൊരുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
592
00:53:37,965 --> 00:53:39,508
സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തെ സംബന്ധിച്ച്
593
00:53:41,886 --> 00:53:43,012
ബാക്കി നീ നോക്കിക്കോ
594
00:53:59,528 --> 00:54:01,530
ഇതാണ് തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം,
സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം.
595
00:54:02,156 --> 00:54:03,282
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുരങ്ങൻ ആത്മാവിന് എങ്ങനെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും?
596
00:54:03,699 --> 00:54:05,159
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവാണെങ്കിൽ
597
00:54:05,284 --> 00:54:06,953
മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ള നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഒരു രാക്ഷസനോ?
598
00:54:07,370 --> 00:54:07,870
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
599
00:54:08,162 --> 00:54:09,121
ഞാൻ എർലാങ്‌ഷെൻ
600
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
601
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ട പിശാചുക്കൾക്ക് പരിധിയില്ല
602
00:54:13,793 --> 00:54:15,336
അവരിൽ ആരെങ്കിലും അതിൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നതാണ്
സ്ഫടികങ്ങളാൽ ചുട്ടു ചാരമാക്കുക
603
00:54:15,461 --> 00:54:16,462
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
604
00:54:16,671 --> 00:54:18,464
ഞാൻ സൺ വുകോങ്ങ്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് തുല്യനായ മഹാമുനിയാണ്,
605
00:54:18,589 --> 00:54:20,800
സുമുഖനായ കുരങ്ങൻ രാജാവ്
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലെ വാട്ടർ കർട്ടൻ ഗുഹ.
606
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണോ?
607
00:54:28,808 --> 00:54:29,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
608
00:54:32,436 --> 00:54:33,729
"മൂന്നു തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ള ഇടിമിന്നൽ"
609
00:54:33,854 --> 00:54:34,647
"കടക്കുക"
610
00:54:34,855 --> 00:54:37,066
എന്തായാലും ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്ന ദിവസമാണ്
തെക്കൻ സ്വർഗ്ഗ കവാടം
611
00:54:37,608 --> 00:54:38,401
ഓ
612
00:54:41,028 --> 00:54:42,071
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
613
00:54:42,405 --> 00:54:43,281
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല
614
00:54:45,116 --> 00:54:45,700
പക്ഷേ
615
00:54:46,575 --> 00:54:48,119
നിങ്ങൾ വെണ്ണീറാകാൻ പോകുന്നു
616
00:54:48,411 --> 00:54:49,161
കാരണം
617
00:54:49,829 --> 00:54:50,830
നീ ഒരു പിശാചാണ്
618
00:54:50,997 --> 00:54:52,248
ഹോ! ഞാൻ സൺ വുകോംഗ് ആണ്
619
00:54:52,540 --> 00:54:53,541
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കയറുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
620
00:55:25,781 --> 00:55:26,699
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
621
00:55:27,742 --> 00:55:28,701
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
622
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അധഃപതിച്ചതായി തോന്നുന്നു
623
00:56:27,426 --> 00:56:28,427
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുമായി,
624
00:56:28,886 --> 00:56:30,012
അവൻ എങ്ങനെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും?
625
00:56:31,430 --> 00:56:33,391
പോകൂ! റിലീസ്!
626
00:56:35,059 --> 00:56:36,394
നടക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
627
00:56:36,811 --> 00:56:37,561
അത് വിചിത്രമാണ്
628
00:56:38,062 --> 00:56:39,730
ഞാൻ ഈ ഡ്രാഗൺ കുതിരയെ ഇത്രയും വർഷമായി സൂക്ഷിച്ചു
629
00:56:39,939 --> 00:56:41,732
ഞാനല്ലാതെ ആരെയും തൊടാൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല
630
00:56:42,691 --> 00:56:43,776
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അപവാദം
631
00:56:45,486 --> 00:56:46,153
ജേഡ് ചക്രവർത്തി എവിടെ?
632
00:56:46,737 --> 00:56:47,363
പരമാധികാരി ഇവിടെയുണ്ട്
633
00:56:47,780 --> 00:56:48,280
പരമാധികാരി?
634
00:56:48,781 --> 00:56:49,365
ഞാനാണ്
635
00:56:51,700 --> 00:56:52,284
നിങ്ങളാണ് ജേഡ് ചക്രവർത്തി
636
00:56:54,745 --> 00:56:56,122
നിങ്ങൾ സൺ വുകോംഗ് ആണ്
637
00:56:59,083 --> 00:56:59,792
പരമാധികാരി ഇവിടെയുണ്ട്
638
00:57:04,839 --> 00:57:05,548
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ
639
00:57:08,592 --> 00:57:09,093
മാസ്റ്റർ പുട്ടി
640
00:57:09,218 --> 00:57:09,802
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
641
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
എൻ്റെ അപമാനിതനായ ശിഷ്യൻ സൺ വുകോംഗ്
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പുതിയതാണ്, അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
642
00:57:13,431 --> 00:57:14,473
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അവനോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
643
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
വുക്കോങ്, വരൂ.
644
00:57:17,101 --> 00:57:18,310
വുക്കോംഗ്
645
00:57:20,396 --> 00:57:21,021
മുതിർന്ന സഹോദരി
646
00:57:22,773 --> 00:57:24,233
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സുന്ദരി
647
00:57:24,400 --> 00:57:26,402
വുക്കോങ്, നിങ്ങളുടെ കവചവും തൊപ്പിയും മനോഹരമാണ്.
648
00:57:26,694 --> 00:57:27,403
ശരിക്കും
649
00:57:27,570 --> 00:57:28,070
അതെ
650
00:57:28,195 --> 00:57:29,530
ഞാൻ അവരെ കടം വാങ്ങി. എനിക്ക് അവ പിന്നീട് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും.
651
00:57:32,491 --> 00:57:33,951
നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
652
00:57:34,076 --> 00:57:34,577
ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എത്ര അപമര്യാദയാണ്!
653
00:57:34,869 --> 00:57:37,455
യാങ് ജിയാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു
654
00:57:42,751 --> 00:57:45,004
അടിച്ചമർത്താനാവാത്തത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പഴയകാല സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ സന്തോഷം.
655
00:57:45,880 --> 00:57:47,882
സൺ വുകോങ്, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
656
00:57:48,632 --> 00:57:49,300
എനിക്ക് തന്ത്രം പഠിക്കണം
657
00:57:49,425 --> 00:57:50,217
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
658
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
659
00:57:52,803 --> 00:57:53,762
ഞാൻ പഠിച്ചാൽ "മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
660
00:57:54,013 --> 00:57:55,473
എൻ്റെ കുരങ്ങൻ സന്തതികളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
661
00:57:55,598 --> 00:57:56,515
ഓരോരുത്തരായി മരിക്കുന്നു
662
00:57:57,349 --> 00:57:58,100
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
663
00:57:59,477 --> 00:58:01,645
ദൈവത്തിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ ലളിതമല്ല
664
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
നിങ്ങൾ അനുഭവം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ancl വളരെക്കാലം പരിശീലിക്കുന്നു
665
00:58:05,941 --> 00:58:06,984
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
666
00:58:07,193 --> 00:58:08,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവമാകാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ
667
00:58:09,278 --> 00:58:12,615
യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
ഒരു ദിവസം ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും
668
00:58:12,948 --> 00:58:13,949
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
669
00:58:16,243 --> 00:58:17,495
വരൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
670
00:58:18,412 --> 00:58:20,456
ഈ ചെറിയ ഡ്രാഗൺ ഹോസ് ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
671
00:58:23,083 --> 00:58:24,919
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
672
00:58:26,045 --> 00:58:27,671
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർഗീയ കുതിര കാവൽക്കാരൻ എന്ന് പേരിടും
673
00:58:28,631 --> 00:58:32,009
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല
എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ കുതിരകളെയും പരിപാലിക്കുക.
674
00:58:33,594 --> 00:58:34,220
പരമാധികാരി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
675
00:58:34,970 --> 00:58:35,471
എന്തുകൊണ്ട്?
676
00:58:36,096 --> 00:58:37,765
കാരണം നിങ്ങൾ പരമാധികാരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
677
00:58:46,941 --> 00:58:50,236
റോയൽ സ്റ്റേബിളാണ് ഉത്തരവാദി
സ്വർഗ്ഗീയ കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്
678
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
ജേഡ് ചക്രവർത്തി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അനുഗമിക്കാൻ
679
00:58:56,200 --> 00:58:58,369
എല്ലാ കുതിരകളെയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിപാലിക്കുന്നു
680
00:58:58,536 --> 00:59:00,412
മര്യാദയും സമ്പൂർണ്ണ അനുസരണവും
681
00:59:14,009 --> 00:59:14,718
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം
682
00:59:16,554 --> 00:59:17,972
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്
683
00:59:18,430 --> 00:59:19,223
എൻ്റെ പേര് സൺ വുകോംഗ്
684
01:00:00,180 --> 01:00:01,682
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണോ
685
01:00:06,395 --> 01:00:07,187
ഇത് തണുപ്പാണോ?
686
01:00:18,157 --> 01:00:18,907
നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകാം
687
01:00:19,241 --> 01:00:20,117
ഇല്ല നമുക്ക് കഴിയില്ല
688
01:00:20,326 --> 01:00:22,036
ചെൻ ആൻ്റ് യു മണിക്കൂറിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.
689
01:00:24,663 --> 01:00:25,706
അപ്പൊ പിന്നെ കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല അല്ലേ?
690
01:00:25,956 --> 01:00:27,041
ഇല്ല അത് അല്ല
691
01:00:27,291 --> 01:00:29,543
Si, Wei മണിക്കൂറുകളിൽ മാത്രമേ ഭക്ഷണം അനുവദിക്കൂ
692
01:00:32,921 --> 01:00:33,756
എങ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
693
01:00:33,881 --> 01:00:34,840
ഇല്ല നമുക്ക് കഴിയില്ല
694
01:00:35,007 --> 01:00:36,884
Yin, Wu മണിക്കൂറുകളിൽ മാത്രമേ വെള്ളം അനുവദിക്കൂ
695
01:00:37,509 --> 01:00:39,595
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. കുടിവെള്ളം പോലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
696
01:00:39,970 --> 01:00:40,471
ഓ
697
01:00:41,347 --> 01:00:42,306
ദി ഹെവൻ
698
01:00:42,431 --> 01:00:44,308
ദേവതകളുടെ പുണ്യസ്ഥലമാണ്
മൂന്ന് മേഖലകൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
699
01:00:45,601 --> 01:00:47,478
മുട്ടുകുത്തി. ഇപ്പോൾ തന്നെ
700
01:00:47,853 --> 01:00:50,314
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ക്രമസമാധാനം
കർശനമായതും കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതുമാണ്
701
01:00:56,111 --> 01:00:59,573
ആരോടെങ്കിലും മുട്ടുകുത്തണം
വെള്ളി അങ്കിയും സ്വർണ്ണ കവചവും
702
01:01:00,949 --> 01:01:02,117
മനസ്സിലായോ?
703
01:01:02,951 --> 01:01:03,661
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗ തുല്യനായ മഹാമുനിയാണ്
704
01:01:03,786 --> 01:01:05,537
ഞാൻ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുമോ
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മൂന്നു കണ്ണുള്ള രാക്ഷസനോ?
705
01:01:07,331 --> 01:01:08,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മൃഗം ഒരു മൃഗമാണ്
706
01:01:09,333 --> 01:01:10,376
നിങ്ങൾക്ക് ദേവതയുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
707
01:01:19,426 --> 01:01:19,927
നിർത്തൂ!
708
01:01:26,350 --> 01:01:28,852
ഒരു മൃഗം പോലും അച്ചടക്കം പാലിക്കണം
709
01:01:39,655 --> 01:01:40,239
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
710
01:01:41,824 --> 01:01:42,616
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു
711
01:01:43,701 --> 01:01:44,660
ഞാൻ കുതിര കാവൽക്കാരനാണ്
712
01:01:45,577 --> 01:01:47,621
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്
713
01:01:49,039 --> 01:01:49,665
ശരി, കുതിര
714
01:01:50,416 --> 01:01:51,041
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം
715
01:01:55,421 --> 01:01:56,588
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
716
01:02:08,809 --> 01:02:09,810
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തെ വിളിക്കുക
717
01:03:06,742 --> 01:03:07,785
ഈ പീച്ച് മരം
718
01:03:07,910 --> 01:03:09,787
ഇവിടെയുള്ള ഇവ പൂക്കാൻ 6,000 വർഷമെടുക്കും
6,000 വർഷം കൂടി ഫലം കായ്ക്കാൻ.
719
01:03:09,912 --> 01:03:11,079
വിശേഷാധികാരമുള്ള ദേവതകൾക്ക് മാത്രമേ പീച്ചുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ
720
01:03:11,205 --> 01:03:12,748
മറ്റൊന്ന് 9,000 വർഷമെടുക്കും
പൂക്കുകയും 9,000 വർഷം കൂടി ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
721
01:03:12,873 --> 01:03:14,541
9,000 വർഷം എടുക്കുന്ന ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
722
01:03:14,666 --> 01:03:15,417
തീർച്ചയായും
723
01:03:17,336 --> 01:03:19,129
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ പോയി! തിരയുക!
724
01:03:19,254 --> 01:03:19,755
അതെ
725
01:04:01,421 --> 01:04:03,924
എത്രയോ പീച്ചുകൾ. എവിടെ?
726
01:04:06,093 --> 01:04:07,261
സഹോദരി, നോക്കൂ
727
01:04:13,308 --> 01:04:13,851
മനസ്സിലായി
728
01:04:18,438 --> 01:04:18,981
നീ കുതിര കാവൽക്കാരൻ
729
01:04:19,314 --> 01:04:20,858
അനുവാദമില്ലാതെ ദിവ്യമായ പീച്ച് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
730
01:04:22,734 --> 01:04:23,235
ഇത് ഒരു പീച്ച് മാത്രമാണ്
731
01:04:23,318 --> 01:04:23,861
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
732
01:04:23,986 --> 01:04:26,488
വിശേഷാധികാരമുള്ള ദേവതകൾക്ക് മാത്രമേ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ
ക്ഷണപ്രകാരം മാത്രം വിരുന്നിലെ പീച്ചുകൾ
733
01:04:26,613 --> 01:04:27,239
നിങ്ങൾ?
734
01:04:27,865 --> 01:04:29,575
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സ്വർഗ്ഗീയ കുതിര കാവൽക്കാരനാണ്
ജേഡ് ചക്രവർത്തി തന്നെ നിയമിച്ചു
735
01:04:29,825 --> 01:04:31,785
ഞാൻ പീച്ചിൽ തൊടില്ല
അത് നികത്താൻ വിരുന്ന്, ശരിയാണോ?
736
01:04:32,578 --> 01:04:33,745
നിങ്ങൾ “പ്രിവിലേജ്” ആകുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
737
01:04:33,912 --> 01:04:34,788
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും
738
01:04:36,707 --> 01:04:37,416
എന്താണ് "പ്രിവിലേജ്ഡ്?"
739
01:04:37,541 --> 01:04:38,125
നാം സ്വർഗ്ഗീയ ശ്രേണിയിൽ ഉയർന്നവരല്ല
740
01:04:38,250 --> 01:04:39,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ താഴെയാണ്
741
01:04:39,751 --> 01:04:41,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "പ്രിവിലേജഡ്" അല്ല.
742
01:04:41,545 --> 01:04:42,170
മനസ്സിലായി?
743
01:04:42,296 --> 01:04:43,213
ദേവതകളുടെ നിര പറയാനാവില്ല
744
01:04:43,338 --> 01:04:45,549
തീർച്ചയായും, അത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾക്ക് പറയാൻ
745
01:04:45,674 --> 01:04:46,508
നാണക്കേട്
746
01:04:46,675 --> 01:04:47,551
പ്രകടനം തീരെയില്ല
747
01:04:47,718 --> 01:04:49,469
പീച്ചുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
748
01:04:49,595 --> 01:04:56,435
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്
749
01:05:32,387 --> 01:05:33,013
റിലീസ്
750
01:05:50,739 --> 01:05:51,490
ശ്രേഷ്ഠത
751
01:05:54,368 --> 01:05:55,285
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിക്കേറ്റു
752
01:05:56,119 --> 01:05:57,287
കുരങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
753
01:05:58,497 --> 01:05:58,997
അതെ
754
01:05:59,539 --> 01:06:00,791
ദിവ്യമായ പീച്ചുകൾ പോലും അവൻ ഭക്ഷിച്ചു
അനുവാദമില്ലാതെ
755
01:06:09,675 --> 01:06:10,342
ജേഡ് ചക്രവർത്തിയോട് പോയി പരാതി പറയൂ
756
01:06:11,051 --> 01:06:11,802
കുരങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവ് എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയുക
757
01:06:12,844 --> 01:06:13,720
പീച്ച് തോട്ടത്തിൽ ഒരു ബഹളം ഇളക്കി
758
01:06:15,931 --> 01:06:16,932
മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
759
01:06:18,392 --> 01:06:18,892
ശരി
760
01:06:29,528 --> 01:06:30,112
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം
761
01:06:40,539 --> 01:06:41,456
പോക്ക്.
762
01:06:42,124 --> 01:06:43,709
പണ്ടേ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
763
01:06:45,085 --> 01:06:45,627
അത് ആസ്വദിക്കണോ?
764
01:06:55,387 --> 01:06:56,054
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
765
01:06:56,763 --> 01:06:57,973
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ?
766
01:06:58,974 --> 01:06:59,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
767
01:07:00,559 --> 01:07:01,810
കുരങ്ങൻ ആത്മാവ്
ദിവ്യ പീച്ചുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു
768
01:07:02,102 --> 01:07:02,936
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് അടിച്ചത്
769
01:07:03,854 --> 01:07:04,521
നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസൻ
770
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ മാത്രമേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
771
01:07:07,691 --> 01:07:09,443
ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ ധാരാളം പീച്ചുകൾ വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്
772
01:07:10,152 --> 01:07:10,986
എന്തിനുവേണ്ടി?
773
01:07:11,820 --> 01:07:12,362
അവരല്ലേ
774
01:07:12,988 --> 01:07:13,864
മുതിർന്ന ദേവസ്വം ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി മാത്രം സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
775
01:07:14,906 --> 01:07:16,199
അവർക്ക് എങ്ങനെ ആ പീച്ചുകളെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും?
776
01:07:17,075 --> 01:07:18,285
അവർക്ക് എങ്ങനെ ആ പീച്ചുകളെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും?
777
01:07:19,494 --> 01:07:20,829
വുക്കോങ്ങിന് കുറച്ച് കൊടുത്താൽ മതി
778
01:07:29,004 --> 01:07:32,340
വുക്കോങ്ങിന് കുറച്ച് പീച്ച് തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
779
01:07:32,466 --> 01:07:33,467
Sn"c അത് പ്രിയേ?
780
01:07:34,593 --> 01:07:36,428
അത് വ്യക്തമല്ലേ, അല്ലേ?
781
01:07:36,762 --> 01:07:37,763
ഈ നന്ദികെട്ട കുരങ്ങൻ ആത്മാവ്!
782
01:07:38,305 --> 01:07:39,181
ചക്രവർത്തിയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
783
01:07:41,725 --> 01:07:43,810
നീ മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ള രാക്ഷസൻ. എൻ്റെ മഹത്വത്തെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
784
01:08:04,790 --> 01:08:05,624
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
785
01:08:05,999 --> 01:08:09,002
മുഴുവൻ രാക്ഷസ ഗോത്രവും
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പാലിച്ചു
786
01:08:09,628 --> 01:08:12,631
അവർ സ്വയം ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഉപയോഗിച്ച് ഡെമോൺ കോടാലി ഉണ്ടാക്കുക
787
01:08:13,548 --> 01:08:16,510
വിദ്വേഷത്തിൻ്റെയും ആവലാതിയുടെയും ശക്തി
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നശിപ്പിക്കാൻ കോടാലി ശക്തമാണ്
788
01:08:17,010 --> 01:08:20,347
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ജേഡ് ചക്രവർത്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
789
01:08:21,431 --> 01:08:22,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
790
01:08:35,654 --> 01:08:36,822
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല
791
01:08:49,376 --> 01:08:50,252
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
792
01:08:51,419 --> 01:08:53,171
ദേവതകളോടുള്ള വിരോധം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
793
01:08:54,005 --> 01:08:55,674
ഇനി ഒരിക്കലും സ്വർഗ്ഗത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയുമില്ല
794
01:09:06,560 --> 01:09:07,435
ആ വർഷം
795
01:09:10,063 --> 01:09:12,065
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗ കൊട്ടാരം വിട്ട് ഇവിടെ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു
796
01:09:13,733 --> 01:09:16,236
പ്രണയബന്ധങ്ങൾ വിലക്കുന്ന നിയമം ഞാൻ ലംഘിച്ചു
ഭൂതങ്ങൾക്കും ദേവതകൾക്കും ഇടയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
797
01:09:17,821 --> 01:09:19,739
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ വിട്ടുകൂടാ?
798
01:09:21,491 --> 01:09:23,160
കുടുംബ സിദ്ധാന്തം പാസാക്കിയതിന്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
799
01:09:23,410 --> 01:09:24,077
ഒന്നുകിൽ അത് സ്വർഗ്ഗമാണ്
800
01:09:24,202 --> 01:09:25,036
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും നമ്മുടെ കുട്ടിയും
801
01:09:25,162 --> 01:09:26,037
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
802
01:09:26,163 --> 01:09:27,622
എനിക്ക് അവ രണ്ടും വേണം
803
01:09:35,589 --> 01:09:36,381
തുടരുക
804
01:09:43,471 --> 01:09:44,306
വിഷമിക്കേണ്ട
805
01:09:44,723 --> 01:09:46,391
ഒരു കളിമണ്ണിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
806
01:09:47,893 --> 01:09:49,436
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും
807
01:09:50,812 --> 01:09:53,148
ഡെമോൺ കോടാലി ക്ലോണാണ്,
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും അതിൻ്റെ ആക്രമണം സഹിക്കാനാവില്ല
808
01:09:53,356 --> 01:09:57,319
സർവ്വശക്തരായ രാക്ഷസ ഗോത്രത്തെ നമുക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം
809
01:11:10,392 --> 01:11:12,519
അത്രയും വലിയ അടുപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
810
01:11:15,355 --> 01:11:17,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ സൺ വുകോങ്ങാണ്
811
01:11:19,359 --> 01:11:20,110
എൻ്റെ മഹത്വം
812
01:11:22,445 --> 01:11:24,864
അമൃത് ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്
813
01:11:25,615 --> 01:11:29,327
ഞാൻ ദൈവിക ഊർജ്ജം ശേഖരിക്കുകയാണ്
ജേഡ് ചക്രവർത്തിക്ക് ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
814
01:11:42,632 --> 01:11:43,633
അമൃതം?
815
01:11:43,842 --> 01:11:46,303
ദേവതകൾക്ക് അവരുടെ മാന്ത്രികത ഉണ്ടാകും
അമൃതം എടുത്ത ശേഷം ശക്തി പെരുകി
816
01:11:46,845 --> 01:11:49,681
ഒരു ഗുളികയ്ക്ക് 30,000 വർഷത്തെ പരിശീലനത്തിന് മൂല്യമുണ്ട്
817
01:11:50,765 --> 01:11:52,267
ജേഡ് ചക്രവർത്തി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലുള്ള അവൻ്റെ അഭ്യാസം
818
01:11:52,767 --> 01:11:54,894
1,750 വേദനാജനകമായ അപകടങ്ങൾ അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചു
819
01:11:55,478 --> 01:11:57,814
അവ ഓരോന്നും 129,600 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും
820
01:11:58,273 --> 01:12:00,817
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അർഹനായത്
അതിരുകളില്ലാത്തതും വലിയ ജ്ഞാനമുള്ളതുമായ ഈ ഗുളിക കഴിക്കാൻ
821
01:12:00,984 --> 01:12:02,527
ഇത് മൂന്ന് മേഖലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
822
01:12:05,030 --> 01:12:07,324
ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിയന്ത്രിത പ്രദേശമാണ്
823
01:12:08,199 --> 01:12:10,702
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
824
01:12:55,663 --> 01:12:56,748
മണ്ടത്തരം...
825
01:13:44,421 --> 01:13:46,214
മാസ്റ്റർ, എന്തിനാണ് എന്നെ കെട്ടിയത്?
826
01:13:46,339 --> 01:13:48,299
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
827
01:13:51,719 --> 01:13:52,637
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
828
01:14:12,115 --> 01:14:13,408
അവനെ അടിക്കുക
829
01:14:21,374 --> 01:14:22,000
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോയി പറക്കുക
830
01:14:22,876 --> 01:14:23,710
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലിപ്പുകൾ ചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ നിംബസ് ക്ലൗഡിലേക്ക് ചാടുക!
831
01:14:26,463 --> 01:14:27,255
നിങ്ങളുടെ നിംബസ് ക്ലൗഡിലേക്ക് കുതിച്ചു ചാടുക! അല്ലേ?
832
01:14:29,007 --> 01:14:30,216
നിങ്ങളുടെ 72 പരിവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക!
833
01:14:31,050 --> 01:14:32,051
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, അല്ലേ?
834
01:14:32,552 --> 01:14:33,303
വരിക!
835
01:14:33,845 --> 01:14:34,721
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
836
01:14:37,390 --> 01:14:38,558
നിങ്ങൾ ദൈവിക പീച്ചുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
837
01:14:39,601 --> 01:14:41,227
ഒപ്പം ജേഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ അമൃത് ഗുളിക മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
838
01:14:42,353 --> 01:14:43,646
വുക്കോംഗ്, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
839
01:14:44,272 --> 01:14:45,190
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ
840
01:14:45,523 --> 01:14:46,441
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കുറവായിരിക്കും
841
01:14:47,567 --> 01:14:49,068
ഗുളിക മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
842
01:14:49,444 --> 01:14:50,612
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി
843
01:14:50,820 --> 01:14:51,571
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നില്ല
844
01:15:37,450 --> 01:15:38,952
നിങ്ങൾക്ക് ലസ്സോ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
845
01:15:39,994 --> 01:15:40,537
മുന്നോട്ട് പോയി അകത്ത് കയറുക
846
01:15:40,912 --> 01:15:41,621
ചെയ്യരുത്!
847
01:15:42,413 --> 01:15:42,914
വുക്കോങ്!
848
01:15:43,206 --> 01:15:43,873
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
849
01:15:44,207 --> 01:15:45,041
അതാണ് സമാധി ജ്വാല
850
01:15:45,166 --> 01:15:46,042
അത് നിന്നെ കൊല്ലും
851
01:15:47,001 --> 01:15:47,794
അവിടെത്തന്നെ പറക്കുക!
852
01:15:48,419 --> 01:15:49,087
മോറോൺ
853
01:15:50,213 --> 01:15:50,797
യാങ് ജിയാൻ!
854
01:15:53,091 --> 01:15:53,716
വുക്കോങ്!
855
01:15:53,967 --> 01:15:54,801
മാസ്റ്റർ
856
01:15:55,385 --> 01:15:56,302
മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
857
01:15:56,427 --> 01:15:58,054
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്,
858
01:16:38,386 --> 01:16:39,262
മൂന്ന് ദുരന്തങ്ങൾ
859
01:18:17,652 --> 01:18:19,320
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക
860
01:18:19,445 --> 01:18:22,115
"സ്വർഗ്ഗ തുല്യനായ മഹർഷി".
861
01:18:54,897 --> 01:18:56,983
ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല
862
01:19:11,831 --> 01:19:12,623
വരൂ!
863
01:20:35,414 --> 01:20:36,123
വുക്കോങ്!
864
01:20:38,918 --> 01:20:39,961
അവൻ പോകട്ടെ
865
01:20:40,419 --> 01:20:41,254
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ല
866
01:20:41,379 --> 01:20:42,505
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
867
01:20:43,381 --> 01:20:44,173
അത് നിങ്ങളല്ല
868
01:20:44,507 --> 01:20:46,592
അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
869
01:20:47,051 --> 01:20:48,886
അവനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
870
01:20:49,428 --> 01:20:50,763
അവനെ വെറുതെ വിടൂ
871
01:22:40,456 --> 01:22:44,543
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
872
01:22:50,049 --> 01:22:52,718
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
873
01:23:01,060 --> 01:23:05,022
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
874
01:24:08,169 --> 01:24:08,961
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
875
01:24:09,336 --> 01:24:10,212
എന്തിനുവേണ്ടി?
876
01:24:10,504 --> 01:24:11,422
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
877
01:24:11,797 --> 01:24:12,631
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ...
878
01:24:16,385 --> 01:24:17,386
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
879
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ...
880
01:24:21,223 --> 01:24:21,891
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക
881
01:24:24,268 --> 01:24:25,561
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
882
01:24:26,812 --> 01:24:28,564
അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ, ഇനി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ
883
01:24:50,753 --> 01:24:53,214
സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ ഇത് വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?
884
01:24:54,715 --> 01:24:57,051
സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ?
885
01:24:57,760 --> 01:24:58,969
എന്തുകൊണ്ട്?
886
01:25:02,765 --> 01:25:04,600
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്
887
01:25:05,267 --> 01:25:07,269
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്
888
01:25:08,354 --> 01:25:11,190
സ്വർഗ്ഗീയ സൈനികർ എല്ലാ കുരങ്ങുകളെയും ആത്മാവിനെയും കൊന്നു
889
01:25:11,774 --> 01:25:13,484
നിങ്ങൾ സ്വർഗം തകർത്തെങ്കിലും
890
01:25:13,734 --> 01:25:15,820
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങന്മാരുടെ സഹോദരനുമായി ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ല
891
01:25:16,195 --> 01:25:17,488
ശക്തമായ സ്വർഗ്ഗം
892
01:25:17,947 --> 01:25:20,116
നിങ്ങളും ഞാനും അത്തരക്കാരാണ്
ആരെയാണ് സ്വർഗ്ഗം മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
893
01:25:20,449 --> 01:25:21,450
കൂടുതൽ മടിച്ചാൽ
894
01:25:21,867 --> 01:25:24,036
ഹുവാഗുവോ പർവ്വതം മാറും
മറ്റ് ഫ്ലേം മൗണ്ടൻ
895
01:25:25,454 --> 01:25:26,163
മഹാ മുനി
896
01:25:26,455 --> 01:25:27,248
ഇന്ന്
897
01:25:28,958 --> 01:25:30,876
സഹകരിച്ച് പറക്കാം
898
01:25:32,002 --> 01:25:33,629
സ്വർഗ്ഗത്തിനെതിരെ
899
01:26:52,124 --> 01:26:53,209
വടക്ക് വൈശ്രവണൻ, കിഴക്ക് ധൃതരാഷ്ട്രം
900
01:26:53,334 --> 01:26:55,002
തെക്ക് വിദ്രാധക, പടിഞ്ഞാറ് വിരാപക്ഷ
901
01:26:57,379 --> 01:26:58,714
സ്വർഗത്തോട് അടുക്കരുത്
902
01:28:47,489 --> 01:28:48,449
റക്‌സു,
903
01:28:50,701 --> 01:28:52,244
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ സമയമായി
904
01:28:53,912 --> 01:28:54,788
എന്തുകൊണ്ട്?
905
01:29:02,880 --> 01:29:04,131
സ്നേഹം കാരണം
906
01:29:05,174 --> 01:29:06,842
അവൻ തിന്മയായി മാറുന്നു
907
01:29:12,348 --> 01:29:13,932
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കർമ്മമാണിത്
908
01:29:14,433 --> 01:29:16,727
ഞാൻ കർമ്മം ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ അവസാനിക്കുന്നു
909
01:29:17,019 --> 01:29:19,229
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
910
01:30:20,749 --> 01:30:21,375
നമുക്ക് പോരാടാം!
911
01:32:37,928 --> 01:32:38,679
പോകൂ!
912
01:33:13,046 --> 01:33:14,298
ഇതാ നിങ്ങൾ വരൂ, വുക്കോംഗ്
913
01:33:14,423 --> 01:33:16,008
ഈ പോരാട്ടം അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
914
01:33:18,552 --> 01:33:20,304
എൻ്റെ ഹുവാഗുവോ പർവ്വതം നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
915
01:33:20,429 --> 01:33:21,680
ആദ്യം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു
916
01:33:21,930 --> 01:33:24,016
സ്വർഗ്ഗം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
917
01:33:24,766 --> 01:33:25,475
കേൾക്കുക
918
01:33:26,018 --> 01:33:27,352
ഞാൻ ഒരു അവസാന അവസരം നൽകുന്നു
919
01:33:27,811 --> 01:33:28,687
ഇപ്പോൾ ബോധം വരൂ
920
01:33:29,271 --> 01:33:30,939
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരുന്നില്ല
921
01:33:51,043 --> 01:33:51,752
മാസ്റ്റർ
922
01:34:03,805 --> 01:34:04,890
വുകോംഗ്,
923
01:34:05,724 --> 01:34:07,601
ചിത്രശലഭം ചത്തു
924
01:36:19,691 --> 01:36:20,692
ഈ കുരങ്ങൻ പിശാചിനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ!
925
01:36:32,412 --> 01:36:33,789
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു...
926
01:36:51,014 --> 01:36:52,307
ഞാൻ വെള്ളി അങ്കിയും സ്വർണ്ണ കവചവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
927
01:36:54,684 --> 01:36:56,102
സൗത്ത് ഹെവൻലി ഗേറ്റ് ഗാർഡ്
928
01:38:54,596 --> 01:38:55,430
വുകോംഗ്,
929
01:38:55,764 --> 01:38:57,182
നീ എന്ത് കാണുന്നു?
930
01:39:01,436 --> 01:39:02,938
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു
931
01:39:03,271 --> 01:39:05,065
പക്ഷെ എൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
932
01:39:08,526 --> 01:39:10,612
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് മരിക്കാതിരിക്കാനാണ്
933
01:39:10,820 --> 01:39:11,988
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
എണ്ണമറ്റ ദുരന്തങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും
934
01:39:15,283 --> 01:39:17,494
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് തിന്മ ചെയ്താൽ
935
01:39:18,286 --> 01:39:20,497
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
936
01:39:22,832 --> 01:39:24,042
ജീവിതം പ്രവചനാതീതമായി തോന്നുന്നു
937
01:39:24,167 --> 01:39:25,001
എല്ലാം
938
01:39:25,460 --> 01:39:26,836
ജനനവും മരണവും ഉണ്ട്
939
01:39:29,798 --> 01:39:31,007
തിരി അനശ്വരതയുള്ളിടത്തോളം
940
01:39:31,549 --> 01:39:33,009
"മരണാനന്തര പുനർജന്മം"
941
01:39:34,177 --> 01:39:35,428
തുടരുന്നതിൽ ഭ്രമിച്ചു
942
01:39:36,096 --> 01:39:37,472
അതാണ് ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷൻ
943
01:39:46,648 --> 01:39:48,108
"മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക"
944
01:40:21,558 --> 01:40:23,059
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണോ?
945
01:44:12,705 --> 01:44:13,873
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
946
01:44:16,376 --> 01:44:18,086
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഞാനും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
947
01:44:55,915 --> 01:44:56,749
അത്രയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
948
01:44:57,583 --> 01:44:59,294
നന്നാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
949
01:45:00,503 --> 01:45:02,505
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
950
01:45:05,425 --> 01:45:05,925
ശരിക്കും?
951
01:45:06,551 --> 01:45:07,135
ശരിക്കും
952
01:45:23,401 --> 01:45:24,319
സൺ വുകോംഗ്.
953
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടത്?
954
01:45:35,455 --> 01:45:36,622
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.
955
01:45:36,748 --> 01:45:38,791
സ്വർഗ്ഗം ശരിയാക്കാനും പാച്ച് ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
956
01:45:39,000 --> 01:45:43,713
സംഖ്യ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല
957
01:45:44,172 --> 01:45:46,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല
958
01:45:46,549 --> 01:45:48,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഖ്യയാണ്.
959
01:45:49,218 --> 01:45:52,096
സംഖ്യയുടെ ബൗണ്ടൻ ഡ്യൂട്ടി
960
01:45:52,638 --> 01:45:56,351
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വിരലുകളുള്ള പർവതത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
961
01:45:56,559 --> 01:45:57,977
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുക
962
01:45:58,770 --> 01:46:01,189
നിങ്ങൾ ഒരു ധാരണയിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
963
01:46:01,397 --> 01:46:04,567
പുതിയ നമ്പർ വരും
964
01:46:05,902 --> 01:46:06,569
നന്നായി
965
01:46:09,530 --> 01:46:10,198
ബുദ്ധൻ
966
01:46:10,698 --> 01:46:12,492
നിങ്ങളുടെ കൈ ഭാരമുള്ളതാണ്
967
01:46:12,950 --> 01:46:14,035
അടിപൊളി!
968
01:46:19,832 --> 01:46:23,711
വുകോങ് അടിയിൽ കുടുങ്ങി
ബുദ്ധൻ്റെ അഞ്ച് വിരലുകളുള്ള പർവ്വതം.
969
01:46:24,212 --> 01:46:26,672
500 വർഷം സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കണം
അവൻ്റെ തെറ്റ് പരിഹരിക്കാൻ
970
01:46:27,298 --> 01:46:32,053
മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.